Politik Konfidansyalite

MyCareCompanion se yon DBA anrejistre pou JB2S Enterprises, LLC, yon konpayi limited liability nan Texas, Etazini ("nou"). Nou fè yon aplikasyon ke paran ak moun k ap bay swen itilize pou kenbe yon dosye chak jou sou swen yon timoun. Politik Konfidansyalite sa a eksplike ki enfòmasyon nou kolekte, kijan nou itilize li epi pwoteje li, kote nou konsève li, ak kiyès nou pataje li, ansanm ak dwa ou genyen. Li aplike pou tout moun ki itilize sit entènèt nou an, aplikasyon iOS ak Android nou yo ak sèvis ki lye avèk yo (ansanm, "Sèvis la"), kèlkeswa kote ou rete. Seksyon espesifik pou chak peyi ki nan fen dokiman an ajoute dwa ak detay ki aplike pou ou selon lalwa nan peyi ou.

1. Kiyès ki responsab enfòmasyon ou yo

JB2S Enterprises, LLC d/b/a MyCareCompanion is the controller (the organization responsible) for the personal information described in this policy. Our privacy contact is:

• Responsab Konfidansyalite, JB2S Enterprises, LLC d/b/a MyCareCompanion
• Imèl: privacy@mycarecompanion.net
• Lapòs: JB2S Enterprises, LLC, PO Box 694, Helotes, TX 78023, United States

Kote lwa peyi ou mande nou nonmen yon reprezantan lokal, non reprezantan sa a parèt nan seksyon peyi a pi ba a.

2. Enfòmasyon nou kolekte

2.1 Enfòmasyon ou ban nou

• Enfòmasyon kont ou: non ou, adrès imèl ou, modpas ou, zòn lè ou, preferans lang ak inite ou, ak peyi ou.
• Enfòmasyon fanmi: non, dat nesans ak relasyon manm fanmi yo ak moun k ap bay swen ou ajoute yo.
• Enfòmasyon sante timoun nan: dosye swen ou chwazi konsève yo — medikaman ak dòz, konpòtman, dòmi, manje, evènman sante, nòt terapi, imè ak nenpòt nòt ou ekri. Sa se enfòmasyon sante epi, nan anpil peyi, yon kategori espesyal enfòmasyon pèsonèl ke nou pwoteje an konsekans.
• Enfòmasyon founisè: koordinòne pwofesyonèl sante ou chwazi konekte yo.
• Kominikasyon: mesaj chat fanmi, pòs kominotè, ak demann asistans ansanm ak nenpòt foto ou voye.
• Anrejistreman vizit: si ou itilize transkripsyon vizit, odyo ou anrejistre oswa telechaje yon randevou sante ak transkripsyon ki fèt soti ladan l (seksyon 5.3).
• Foto ak fichye jounal: si ou enpòte dosye ou te kenbe lòt kote, foto oswa fichye ou telechaje yo (seksyon 5.2).
• Enfòmasyon peman: non faktourasyon, adrès ak detay kat ou yo kolekte dirèkteman pa pwosesè peman nou an, Stripe; nou wè sèlman mak kat la, kat dènye chif yo, peyi a ak montan ki chaje yo.

2.2 Enfòmasyon nou kolekte otomatikman

• Enfòmasyon aparèy (tip aparèy, sistèm operasyon, navigatè, gwosè ekran) ak lang aparèy ou rapòte a.
• Done jounal (lè aksè, paj ou te wè, adrès IP) konsève pou rezon sekirite ak depannaj.
• Kote ou ye a apwoksimatif (nivo peyi), ki soti nan adrès IP ou lè ou vizite sit piblik nou an, pou nou ka montre ou pri lokal, nimewo ijans ak tèm legal. Nou pa konsève adrès IP la pou rezon sa a.
• Itilizasyon fonksyon nan aplikasyon an, pou nou ka wè sa k ap travay.

Nou pa itilize piblisite twazyèm pati ni analytics trackers. Estatistik vizitè nou yo soti dirèkteman nan nou epi yo anonim.

Cookies we set: a session cookie that keeps you signed in, a first-party attribution cookie (mcc_attrib) that remembers which page or campaign first brought you to us, and, on our development site only, a gate cookie. None of them are shared with advertisers.

2.3 Done aplikasyon mobil

• Jeton notifikasyon push: yon idantifyan aparèy yo itilize pou voye notifikasyon ba ou (rapèl medikaman, alèt, mesaj). Li konsève sou sèvè nou yo tache ak kont ou; li pa gen okenn enfòmasyon pèsonèl ladan li epi yo pa ka itilize li pou swiv ou nan lòt aplikasyon.
• Platfòm ak non aparèy: si ou itilize iOS oswa Android, ak yon etikèt opsyonèl (pa egzanp "iPhone") pou ou ka jere aparèy ou yo.

Aplikasyon iOS ak Android nou yo toude itilize Firebase Cloud Messaging (yon sèvis Google) pou jere push tokens yo, epi voye notifikasyon yo swa pa Apple Push Notification service oswa sèvis Google a. Pa gen okenn done sante ki voye bay Apple oswa Google. Sèlman jeton aparèy la ak notifikasyon an menm (tit, tèks mesaj ak yon idantifyan lyen) ki pase nan sèvis sa yo. Ni Apple ni Google pa gen aksè nan dosye sante ou, jounal swen ou, oswa okenn enfòmasyon sou timoun ou.

3. Kijan nou itilize enfòmasyon yo ak sou ki baz legal

Nou itilize enfòmasyon ou pou:

• Founi, kenbe ak amelyore Sèvis la, ki gen ladan senkwonize dosye fanmi ou yo sou tout aparèy ak pami moun k ap bay swen yo;
• Pwodui obsèvasyon ak analiz modèl pou ede ou konprann swen pitit ou a (seksyon 5.1);
• Voye notifikasyon, alèt ak rapèl ou te mande yo;
• Reponn kesyon ou yo epi ba ou asistans;
• Trete peman yo ak anpeche fwod;
• Kenbe Sèvis la an sekirite epi envestige move itilizasyon;
• Respekte obligasyon legal nou yo.

Kote lwa peyi ou mande yon baz legal pou chak itilizasyon (pa egzanp nan Espas Ekonomik Ewopeyen an ak Wayòm Ini), nou apiye nou sou: egzekisyon kontra nou ak ou pou nou bay Sèvis la; konsantman espesifik ou pou trete enfòmasyon sou sante pitit ou, ke ou bay lè ou kreye yon pwofil timoun epi ke ou ka retire nenpòt ki lè lè ou efase pwofil la oswa kont lan; konsantman ou pou fonksyon opsyonèl tankou lekti pa IA nan nòt tèks lib ak anrejistreman vizit; enterè lejitim nou nan sekirize epi amelyore Sèvis la nan fason ki pa pase sou dwa ou yo; ak obligasyon legal pou taks, kontabilite ak demann ki konfòm ak lwa.

4. Nou pa vann ni pataje enfòmasyon pèsonèl ou

Nou pa vann, lwe, echanje, ni pataje enfòmasyon pèsonèl ou oswa done sante pitit ou yo ak twazyèm pati pou rezon maketing oswa nenpòt avantaj komèsyal.

Done fanmi ou yo se pa ou. Nou pap janm vann enfòmasyon ou bay moun ki achte done oswa annonsè, pataje enfòmasyon sante pitit ou yo pou maketing, itilize done ou pou bati pwofil piblisite, ni revele enfòmasyon ou bay twazyèm pati san konsantman espesifik ou, eksepte jan seksyon 5 dekri sa oswa jan lwa mande sa.

5. Sikonstans limite pou pataje enfòmasyon

• Ak konsantman ou: lè ou otorize nou espesifikman, pa egzanp pou pataje yon rapò ak yon pwofesyonèl ou chwazi.
• Founisè sèvis: vandè nou fè konfyans ki ede nou fè fonksyone Sèvis la — Amazon Web Services (ebjèjman nan nwaj, estokaj, transkipsyon lapawòl ak tretman AI), Stripe (peman), Microsoft (imel tranzaksyonèl) ak Google/Apple (livrezon notifikasyon, jan sa dekri pi wo a). Kontra yo oblije yo pwoteje done ou yo epi yo itilize yo sèlman pou ba nou sèvis yo. Pou enfòmasyon sante, sèvis AWS nou yo fonksyone anba yon Akò Asosye Komèsyal (Business Associate Agreement) siyen.
• Egzijans legal: lè lalwa, òdonans tribinal oswa otorite gouvènman an mande sa, oswa pou pwoteje dwa, sekirite oswa pwopriyete ou, nou oswa lòt moun. Nou egzamine chak demann epi nou reziste kont sa ki twò laj.
• Transfè biznis: nan ka yon fizyon, akizisyon oswa vant aktif, nou pral enfòme ou sou nenpòt chanjman nan ki moun ki kontwole enfòmasyon ou yo ak chwa ou genyen.

5.1 Analiz modèl avèk èd entèlijans atifisyèl

Pou jenere obsèvasyon ak jwenn modèl nan done fanmi ou te anrejistre yo, nou itilize modèl Claude Anthropic ki mache sou Amazon Web Services (AWS) Bedrock. AWS se founisè sèvis nou an pou tretman sa a epi li fonksyone anba yon Akò Asosye Komèsyal (Business Associate Agreement) siyen. Anthropic pa resevwa ni konsève done ou yo; Claude sou Bedrock mache nèt nan enfrastrikti AWS la, epi AWS pa itilize done ou yo pou antrene modèl AI.

Sa nou voye bay IA a:

• Pa default: done <de-identified sèlman — tranch laj timoun ou, kategori dyagnostik jeneral, klas medikaman (pa egzanp «estimilan» olye non mak la) ak jounal chak jou nimerik (dire dòmi, kantite konpòtman, nòt imè). Nou retire non ak prenon, dat nesans egzak ak nòt tèks lib anvan done yo kite sèvè nou yo.
• Si ou aksepte (Paramèt → Obsèvasyon AI → "Pèmèt AI li nòt mwen"): nou enkli tou nòt tèks lib ou yo pou AI a ka entèprete kontèks ke chif sèl pa ka bay. Opsyon sa a dezaktive pa defo epi ou ka dezaktive li nenpòt ki lè. Si ou aksepte, sa pa voye ansyen nòt ou yo otomatikman.

Obsèvasyon yo estoke nan kont ou epi yo montre sèlman ba ou ak manm fanmi ou envite yo. Tèks AI pwodui yo etikete kòm sa nan aplikasyon an. Nou pa pran desizyon sou ou oswa pitit ou pa mwayen otomatik ki gen efè legal oswa efè enpòtan konparèb; obsèvasyon yo se enfòmasyon pou ou ak ekip swen pitit ou a peze, se pa konklizyon definitif.

Support requests you send us are triaged by an automated assistant running on the same AWS Bedrock service. Your name and your children's names are replaced with placeholders, and email addresses and phone numbers are removed, before the text is processed; a person on our team reads the original.

5.2 Enpòte ak ekspòte done ou yo

Ekspòte done. Nenpòt paran ki sou kont lan ka telechaje yon kopi done fanmi an nenpòt ki lè, nan plizyè fòma. Kopi a prepare lè ou mande li epi li voye dirèkteman ba ou; nou pa konsève li epi nou pa janm voye li bay lòt moun. Li pa gen enfòmasyon koneksyon ou oswa detay kat pèman ou.

Enpòte done. Si ou enpòte dosye ou te kenbe lòt kote, menm sèvis AI ki dekri pi wo a li sa ou telechaje pou li ka sijere antre jounal. Anyen pa ajoute nan dosye pitit ou a toutotan ou revize epi konfime li. Chak enpòtasyon mande konsantman ou nan moman an:

• Fichye (CSV, tablo, tèks): yo ranplase non pitit ou a ak yon espace rezève anvan tèks la voye. Lòt detay nan fichye a — dat, nòt, non medikaman — yo voye jan yo ekri yo, paske se sa k ap li.
• Foto jounal papye: foto yo voye egzakteman jan yo pran yo. Nou pa kapab retire yon non oswa lòt detay ki ekri sou paj la, kidonk nenpòt bagay ki vizib nan foto a wè pa sèvis IA a. Tanpri, fè foto sèlman paj ou vle yo li.

Fichye ak foto ou telechaje efase nan estokaj nou an tousuit apre enpowtasyon an anrejistre, epi nan tout ka nan 30 jou; ou ka anile yon enpowtasyon nenpòt ki lè tou. Yon enpowtasyon pa janm ajoute oswa chanje yon medikaman pou kont li.

5.3 Anrejistreman ak transkripsyon vizit yo

If you record a healthcare appointment in the app, or upload a recording, the audio is stored in your child's record on our servers and transcribed by Amazon Transcribe, a speech-to-text service provided by AWS under the same Business Associate Agreement. The transcript is then read by the AI service so it can suggest log entries. Nothing is added until you confirm each suggestion. Recordings can be transcribed in the language you set for your account.

Anba lwa kote ou ye a, ou ka oblije mande pèmisyon tout moun ki nan sal la anvan ou anrejistre yon konvèsasyon; aplikasyon an ap raple ou sa epi se responsablite ou pou mande. Anrejistreman an ak transkripsyon an se sèlman ou ak manm fanmi ou te envite yo ki ka wè yo, yo pa janm itilize pou antrene modèl AI, epi yo rete jouk ou efase vizit la. Lè ou efase vizit la, odyo a, transkripsyon an ak travay transkripsyon an sou AWS efase tou.

6. Kote nou estoke enfòmasyon ou yo, ak transfè entènasyonal

Enfòmasyon ou estoke epi trete Ozetazini, nan sant done Amazon Web Services nan rejyon US East (Northern Virginia), epi ekip nou an Ozetazini aksede yo. Si ou viv andeyò Ozetazini, enfòmasyon ou transfere epi trete Ozetazini, kote lwa sou vi prive ka diferan de lwa peyi ou. Nou pwoteje li la a ak menm mezi sekirite yo dekri nan politik sa a kèlkeswa kote ou viv.

• Kanada: enfòmasyon sou itilizatè kanadyen yo konsève Ozetazini epi otorite ameriken yo ka gen aksè ladan l dapre lwa ameriken. Seksyon 7 dekri pwoteksyon nou aplike yo, epi seksyon 12.1 dekri dwa ou yo dapre lwa kanadyen.
• Espas Ekonomik Ewopeyen, Wayòm Ini ak Swis: nou transfere enfòmasyon pèsonèl Etazini dapre Standard Contractual Clauses Komisyon Ewopeyen an (ak UK Addendum / International Data Transfer Agreement), ansanm ak mezi teknik ki nan seksyon 7. Pwosesè nou yo (AWS, Stripe, Microsoft, Google) oblije respekte menm mekanis sa yo oswa yo sètifye anba EU-US Data Privacy Framework. Ou ka mande yon kopi kloz ki konsène yo nan privacy@mycarecompanion.net.
• Ostràli ak Nouvèl-Zeland: lè ou itilize Sèvis la, ou rekonèt ke enfòmasyon ou ka pataje ak founisè sèvis nou yo ki Ozetazini. Nou pran mezi rezonab pou asire yo jere l yon fason ki konsistan ak Australian Privacy Principles yo ak New Zealand Information Privacy Principles yo.

7. Sekirite done

• Encryption of data in transit (TLS) between your device and our servers;
• Otantifikasyon sekirize, kontwòl sesyon ak dekoneksyon pa aparèy;
• Kontwòl aksè ki limite sa anplwaye nou yo ka wè nan enfòmasyon pèsonèl yo — sèlman sa ki nesesè pou yo ede ou — epi tout aksyon administratif yo anrejistre;
• Ongoing monitoring, error tracking and periodic review of our security practices;
• Daily backups kept within Amazon Web Services under the same access controls.

Pa gen okenn metòd transmisyon oswa konsèvasyon ki totalman sekirize. Si yon fuj done afekte enfòmasyon ou, nou pral enfòme ou, ansanm ak otorite nou oblije avèti yo, san reta epi nan limit tan lalwa ki aplike pou ou egzije.

8. Konbyen tan nou konsève enfòmasyon yo

Nou kenbe enfòmasyon pèsonèl ou pandan kont ou aktif oswa pandan sa nesesè pou nou bay Sèvis la. Ou ka efase kont ou nenpòt ki lè: nan aplikasyon an oswa sou sit entènèt la, ouvri Paramèt &rarr; Efase Kont Mwen, konfime ak kòd sis chif nou voye ba ou pa imèl, epi kont lan antre nan yon peryòd efasman 30 jou kote ou ka restabli l (nan 14 premye jou yo, apati imèl nou voye ou). Si ou pa ka konekte, ou ka mande efasman nan www.mycarecompanion.net/delete-account. Apre peryòd sa a, nou retire enfòmasyon pèsonèl ou nan sistèm aktif nou yo nan 30 jou, epi nan kopi sovgad kriptografik frèt nou yo nan 90 jou anplis, eksepte lè lalwa egzije konsèvasyon an oswa pou regle yon diferan. Stripe konsève dosye peman yo jan règleman finansye egzije; yo gen non ou, imèl ou ak detay faktirasyon ou, men yo pa gen okenn enfòmasyon sante.

9. Dwa ou yo

Kote ou viv, ou ka:

• Gade enfòmasyon pèsonèl nou kenbe sou ou ak fanmi ou;
• Korije enfòmasyon ki pa kòrèk oswa ki enkonplè (pifò ladan yo dirèkteman nan aplikasyon an);
• Efase enfòmasyon ou (seksyon 8);
• Ekspòte done ou nan yon fòma pòtab ak lizib pa machin (Paramèt → Sèvis Done);
• Retire konsantman ou pou tretman opsyonèl nenpòt ki lè, pa egzanp lekti pa IA nan nòt oswa anrejistreman vizit, san sa pa afekte rès Sèvis la;
• Objekte kont tretman ki baze sou enterè lejitim nou yo, epi mande nou pou limite tretman pandan y ap rezoud yon kesyon;
• Pote plent bay otorite konfidansyalite nan peyi ou (ki mansyone nan seksyon 12). Nou ta apresye opòtinite pou nou regle pwoblèm ou an an premye.

Pou egzèse yon dwa, itilize kontwòl yo nan aplikasyon an oswa voye imel bay privacy@mycarecompanion.net. Nou ka bezwen verifye idantite ou. Nou reponn nan 30 jou (yon mwa nan EEA ak UK), epi nou ba ou konnen si nou bezwen plis tan. Pa gen frè sòf si yon demann se klèman san fondman oswa eksesif.

10. Konfidansyalite timoun

Sèvis la fèt pou granmoun &mdash; paran, gadyen legal ak moun k ap bay swen &mdash; pou anrejistre swen timoun yo. Nou pa kolekte enfòmasyon pèsonèl dirèkteman soti nan timoun yo san nou pa konnen, epi timoun yo pa gen kont. Tout enfòmasyon sou yon timoun se yon paran, gadyen legal oswa moun k ap bay swen ke yo otorize ki antre yo, epi moun sa a responsab pou li gen otorite pou sa. Kote peyi ou a fikse yon laj minimòm pou konsanti sèvis sou entènèt (13 an Etazini, 16 nan kèk pati nan EEA, 18 lòt kote), ou konfime ou depase laj sa a lè ou kreye yon kont. Si ou kwè yon timoun te ban nou enfòmasyon dirèkteman, kontakte nou epi nou pral efase yo.

11. Lyen twazyèm pati

Sèvis la ka gen lyen ki mennen nan sit entènèt oswa sèvis tèt pa (pa egzanp yon monografi piblik yon otorite dwòg). Nou pa responsab pou pratik konfidansyalite yo epi nou ankouraje ou li politik yo.

12. Enfòmasyon pou chak peyi

12.1 Kanada

Nou respekte Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) ak, kote li aplike, lwa pwovensyal sektè prive ki sanble (Québec, Alberta, Kolonnbi Britanik). Ofisye Konfidansyalite nou an, ke ou ka kontakte nan privacy@mycarecompanion.net, responsab pou konfòmite nou an epi li reponn demann aksè ak koreksyon nan 30 jou. Ou ka pote plent bay Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) oswa komisè pwovensyal ou a.

Québec (Lwa 25). Nou pa ofri Sèvis la kounye a pou rezidan Québec, epi fòmilè enskripsyon an pa aksepte yon adrès Québec. Si nou gen enfòmasyon sou ou kanmenm (pou egzanp paske ou te demenaje), moun ki responsab pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl yo se Responsab Konfidansyalite nou an, mansyone pi wo a; enfòmasyon ou konsève Etazini avèk pwoteksyon ki nan seksyon 6 ak 7 yo; ou gen dwa aksè, koreksyon, retrè konsantman, de-indexing ak pòtabilite selon Lwa sou pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl nan sektè prive a, epi ou ka pote plent bay Commission d'accès à l'information du Québec. Politik sa a ak Kondisyon Itilizasyon nou yo disponib an fransè.

If you connect a healthcare provider who is a custodian of health information under Ontario's PHIPA or Alberta's HIA, that provider remains responsible for the records they hold; our Service holds only what you and your family enter.

12.2 Wayòm Ini

Nou konfòm ak UK GDPR ak Data Protection Act 2018. Baz legal nou itilize yo nan seksyon 3; enfòmasyon sou sante pitit ou yo trete sou baz konsantman espesifik ou ba nou. Ou gen dwa ki nan seksyon 9 epi ou ka pote plent bay Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Transfè entènasyonal yo dekri nan seksyon 6. Si nou oblije nonmen yon reprezantan UK, nou pral pibliye detay yo isit la.

12.3 Zòn Ekonomik Ewopeyen an ak Swis

Nou respekte Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done (GDPR) ak Lwa Federal Swis sou Pwoteksyon Done. Baz legal nou konte sou yo nan seksyon 3; enfòmasyon sante sou pitit ou a se yon kategori espesyal nou tretman sou baz konsantman eksplis ou (Atik 9(2)(a)). Ou gen dwa ki nan seksyon 9 epi ou ka pote plent bay otorite siveyans peyi kote ou rete oswa travay la (pa egzanp CNIL an Frans, AEPD ann Espay, BfDI oswa yon otorite eta an Almay, CNPD an Pòtigal, APD an Bèljik, DSB an Otris, DPC ann Iyòland). Reprezantan nou nan Inyon Ewopeyen anba Atik 27, yon fwa li nonmen, pral parèt isit la ak enfòmasyon pou kontakte l. Transfè entènasyonal dekri nan seksyon 6.

12.4 Ostrali

Nou respekte Privacy Act 1988 (Cth) ak Prensip Konfidansyalite Ostralyen yo. Enfòmasyon sante se enfòmasyon sansib nou kolekte sèlman ak konsantman ou. Enfòmasyon pataje ak founisè sèvis nou yo Etazini (APP 8), jan sa dekri nan seksyon 6. Ou ka pote plent ban nou dabò epi answit bay Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au). Nou pral avèti ou ak OAIC konsènan nenpòt viyolasyon done ki elijib jan chema Notifiable Data Breaches la mande.

12.5 Nouvèl Zeland

Nou respekte Privacy Act 2020 ak Prensip Konfidansyalite Enfòmasyon li yo. Enfòmasyon ou a pataje ak founisè sèvis nou yo Etazini (IPP 12) ak pwoteksyon ki nan seksyon 6 ak 7. Ou ka pote plent bay Office of the Privacy Commissioner (privacy.org.nz).

12.6 Etazini

Nou pa yon covered entity anba HIPAA; enfòmasyon ou antre a se pa ou, epi nou pwoteje l ak pratik nivo HIPAA ak Akò Asosye Komèsyal (Business Associate Agreements) ak pwosesè done sante nou yo. Rezidan eta ki gen lwa konfidansyalite konsomatè (tankou Teksas, Kalifòni, Kolorado, Konèktikòt ak Vijini) gen dwa ki nan seksyon 9 epi yo ka fè apèl yon desizyon pa ekri privacy@mycarecompanion.net ak mo "Appeal" nan liy sijè a. Nou pa vann enfòmasyon pèsonèl ni itilize yo pou piblisite sible.

12.7 Lòt peyi kote nou ofri Sèvis la

Si ou abite nan yon peyi ki pa nan lis pi wo kote nou ofri Sèvis la (tankou Hong Kong, Singapour, Izrayèl, Bèmid, ak peyi nan Amerik Santral, Amerik di Sid ak Karayib la), enfòmasyon ou kolekte ak konsantman eksplis ou, estoke epi trete Etazini jan seksyon 6 ak 7 dekri sa, epi pwoteje pa menm mezi yo. Ou gen dwa ki nan seksyon 9, ki gen ladan aksè, koreksyon, efasman ak retire konsantman, kèlkeswa non lokal yo ba yo. Kote lwa konfidansyalite peyi ou ba ou dwa siplemantè oswa dwa pou pote plent devan yon otorite lokal, politik sa a pa afekte dwa sa yo. Hong Kong: nou jere done pèsonèl dapre Data Protection Principles nan Personal Data (Privacy) Ordinance. Singapour: nou swiv Personal Data Protection Act 2012; ou ka jwenn ofisye pwoteksyon done deziye nou an nan privacy@mycarecompanion.net. Izrayèl: nou jere done dapre Protection of Privacy Law, 5741-1981. Vèsyon angle politik sa a se vèsyon ofisyèl la; tradiksyon yo la pou fasilite konpreyansyon.

13. Chanjman nan règleman sa a

Nou ka mete politik sa a ajou tanzantan. Nou pral pibliye nouvo vèsyon an isit la ak yon nouvo dat «Dènye mizajou» epi, pou chanjman enpòtan, nou pral avize ou nan aplikasyon an oswa pa imèl anvan yo pran efè. Si ou kontinye itilize Sèvis la apre dat efektif la, sa vle di ou aksepte politik mizajou a.

14. Kontakte nou

Kesyon, enkyetid oswa demann konsènan politik sa a oswa pratik konfidansyalite nou yo:

Responsab Konfidansyalite, MyCareCompanion
Imèl: privacy@mycarecompanion.net
JB2S Enterprises, LLC, PO Box 694, Helotes, TX 78023, United States